El cuento de la criada tr. Elsa Mateo Blanco

La historia es el testimonio de Defred, quien narra un mundo distópico, donde la población se está reduciendo a causa de la contaminación ambiental que durante décadas afectó la salud reproductiva de las mujeres, por lo que la capacidad de engendrar criaturas escasea. Un grupo fundamentalista religioso toma el control del gobierno de Estados Unidos, funda la República de Gilead y cambia la estructura de la vida social, con el propósito de crear un país diferente a los demás, para que otras naciones que también están en crisis por razones climáticas y sociales, sigan su ejemplo. Las pocas mujeres fértiles que existen, las criadas, se vuelven propiedad de los hombres más poderosos, los comandantes, y de sus esposas, quienes al no poder concebir, las obligan a pasar por un ritual de violación para embarazarlas y luego arrebatarles a sus hijas o hijos. Los hombres autoritarios tratan de instaurar de nuevo una versión extrema del patriarcado, en la que, a las mujeres, se les prohíbe leer, no pueden tener ningún control sobre el dinero, ni trabajar fuera de casa. En un acto de esperanza, Defred registra su historia dentro de las posibilidades que tiene; luego la esconde, con la confianza de que, con el paso de los años, la descubra algún ser libre, capaz de entenderla y compartirla.