Reflexiones sobre la mujer tr. de Hugo M. Donato

Traducción de: Una voce: riflessioni sulla dona. - Contenido: Presentación - Premisa - Primera parte: Voz de mujer (1978) - Segunda parte: Los temas (1979-1982) - Tercera parte: Monólogos. - Título de la cubierta: Una voz : reflexiones sobre la mujer.

La autora intenta explicar las causas del comportamiento colectivo de las mujeres en los países del capitalismo avanzado; intenta seguir la huella de la historia de la opresión de la mujer para facilitarnos el entendimiento de las causas reales de esta tumultuosa explosión colectiva de las mujeres y las transformaciones que introdujo en lo social pero también en lo individual. Transformaciones que un movimiento indujo no solamente con respecto a la situación del sujeto afectado sino también con respecto a la sociedad en su conjunto. Es un balance que se refiere tanto a la razón de ser como a las características actuales de la “cuestión femenil”; una retrospectiva de los años de luchas, esperanzas y frustraciones que han hecho que la mujer devenga un elemento más de crisis del sistema, sin haber sido resuelta ninguna de sus contradicciones.