Un útero es del tamaño de un puño tr. de Paula Abramo

Finalista del premio Portugal Telecom, es ya un clásico de la literatura brasileña y marcó un antes y un después en la escritura de poesía feminista y LGBT en Brasil. En 2019, el libro fue objeto de una moción de censura por parte de la asamblea legislativa del estado de Santa Catarina, dominada por la extrema derecha, por desafiar la moral conservadora de manera frontal y humorística. El trabajo de Freitas ha sido traducido, analizado y publicado en diversos países e idiomas. Propone la deconstrucción de un universo femenino que incluye las perspectivas del patriarcado y acaba fijando un antimanifiesto de poesía militante y burlesca al mismo tiempo. Los poemas presentan un exuberante inventario de mujeres que son, en mayor o menor medida, víctimas de prejuicios y discriminación en la sociedad tradicional, planteando un empoderamiento que parece comenzar por el mismo uso de las palabras y la parodia de su carga sexista.