La violencia en el lenguaje o el lenguaje que violenta: equidad de género y lenguaje

Hace treinta años se decía : "el lenguaje y los sexos es un tema de estudio relativamente nuevo, ya que ha comenzado a explorarse sistemáticamente hace tan sólo una década. La materia es tan amplia que afecta a diversas áreas del conocimiento: linguística, psicología, sociología, antropología, feminismo, política...". Hoy ya no podemos decir lo mismo, pues en el territorio de la investigación social, en las políticas públicas, la cultura y en la conciencia social han tenido lugar ciertos acercamientos y diversos avances, con más o menos suerte. En todo caso, ciertamente todavía queda camino por recorrer, entre otras cosas, porque somos personas en proceso y el cambio cultural requiere tiempo, pero es lo único permanente en nuestra existencia y en ese caminar el lenguaje nos acompaña, la palabra crea, el discurso moldea, pero cada quien elige, siempre elegimos, y cuando no lo hacemos, también estamos eligiendo