De la mujer en el siglo XXI tr. Clara Stern Rodríguez

Traducción de: Of women.

La inequidad de género es quizás el mayor abuso de derechos humanos en el planeta. Asola al primer mundo y al mundo en desarrollo, a las mujeres ricas y pobres en todos los contextos de salud, riqueza, educación, representación, oportunidad y seguridad. La autora percibe la discriminación y la opresión con base en el sexo y el género como la violación de derechos humanos que más prevalece en el mundo, el daño colateral o el victimismo lo sufren, de hecho, aquellos en ambos lados de la división deliberadamente exagerada (mujeres y hombres), así como quienes eligen ser o encontrarse en la "tierra de nadie" (la gente que no se identifica mayormente con estas categorías binarias o que se sienten erróneamente definidos por sus cuerpos, por la ley o por la sociedad). Si no podemos empezar a darle tanto al sexo como al género una menor prominencia en nuestra propia imaginación, y una mayor consideración junto con otros aspectos de la humanidad y la personalidad, no podemos siquiera aspirar a una sociedad menos centrada en el género y menos desigual.